1 00:01:45,290 --> 00:01:46,550 Hoe gaat alles? 2 00:01:46,810 --> 00:01:48,070 O, rustig. Goed. 3 00:01:49,530 --> 00:01:51,570 Oh, Alec, kan ik je even spreken? 4 00:01:57,650 --> 00:01:58,700 Ga zitten, Alec. 5 00:02:02,150 --> 00:02:05,160 Ik wil met je praten over het nieuwe laat het rooster achter voor Moonbase. 6 00:02:05,790 --> 00:02:06,840 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 7 00:02:07,510 --> 00:02:08,710 Het zal veranderd moeten worden. 8 00:02:10,430 --> 00:02:11,530 En wie vertelt het hen? 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,850 Ik had het misschien al geraden. 10 00:02:19,900 --> 00:02:22,680 Straker. Joe Fraser is bij de receptie, meneer. 11 00:02:22,920 --> 00:02:25,140 WHO? De verslaggever van het persbureau. 12 00:02:26,120 --> 00:02:27,440 Heb ik een afspraak gemaakt? 13 00:02:27,800 --> 00:02:30,150 Ja, meneer. U heeft ingestemd met het interview vorige week. 14 00:02:30,480 --> 00:02:32,100 Oké, bedankt, mevrouw Eland. 15 00:02:32,300 --> 00:02:35,430 Kijk, Alec, kun je het niet aan? Nee, jij bent hoofd van de studio. 16 00:02:35,431 --> 00:02:36,919 Jij bent het die hij wil interviewen. 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,520 Artikel voor een hoop glanzende film tijdschriften. 18 00:02:40,080 --> 00:02:41,360 Ik ben geen PR-man. 19 00:02:43,980 --> 00:02:45,030 Het zal niet zo erg zijn. 20 00:02:45,031 --> 00:02:49,179 GPA zal het verhaal syndiceren en bewaren de rest van de druk van je rug. 21 00:02:49,180 --> 00:02:51,879 Oh, commandant Straker, het tanken is begonnen gepland, meneer. 22 00:02:51,880 --> 00:02:53,200 Geef het aan kolonel Freeman. 23 00:02:53,540 --> 00:02:55,220 Ik sta op het punt voor de pers te worden gegooid. 24 00:02:59,300 --> 00:03:00,350 Pardon. 25 00:03:01,240 --> 00:03:02,290 Ja, meneer Straker? 26 00:03:03,480 --> 00:03:04,560 Ik ben er klaar voor, mevrouw Eland. 27 00:03:05,020 --> 00:03:06,070 Ja, meneer. 28 00:03:07,520 --> 00:03:08,660 Wil je naar binnen? 29 00:03:12,810 --> 00:03:16,390 Voordat we beginnen, moet ik je dat vertellen Ik heb het erg druk, meneer Fraser. 30 00:03:20,770 --> 00:03:21,930 Ik moet me verontschuldigen. 31 00:03:22,150 --> 00:03:24,110 Mijn naam is Josephine Fraser. 32 00:03:24,930 --> 00:03:29,350 Soms merk ik dat in een mannenwereld, Joe is handiger. 33 00:03:30,850 --> 00:03:31,900 Nou, 34 00:03:33,010 --> 00:03:35,190 Is het een mannenwereld? 35 00:03:35,490 --> 00:03:36,540 Ik denk het wel. 36 00:03:37,090 --> 00:03:38,530 Ik hoop dat je mij vergeeft. 37 00:03:39,370 --> 00:03:41,390 O, het spijt me. Ga alsjeblieft zitten. 38 00:03:44,869 --> 00:03:46,690 Nou, schiet maar los, juffrouw Fraser. 39 00:03:57,070 --> 00:04:00,470 En nu, hoe lang ben je al hoofd van de studio, meneer Straker? 40 00:04:00,690 --> 00:04:04,290 Neemt u het interview op en aantekeningen maken? 41 00:04:06,430 --> 00:04:09,410 Ik zag de microfoon aan de voorkant je portemonnee. 42 00:04:10,790 --> 00:04:13,290 Oh, dat is om ervoor te zorgen dat ik niet verkeerd citeer Jij. 43 00:04:13,920 --> 00:04:15,720 En de notitieboekjes voor mijn indrukken. 44 00:04:17,320 --> 00:04:18,370 Van mij? 45 00:04:19,800 --> 00:04:22,540 Ik denk dat de eerste indrukken zo zijn belangrijk. 46 00:04:24,240 --> 00:04:25,340 Dat denk ik ook. 47 00:04:26,800 --> 00:04:28,420 En de brandstofcontroles zijn voltooid. 48 00:04:28,680 --> 00:04:31,210 Bedankt, Skydiver. Ik zal het aan de commandant vertellen Straker. 49 00:04:33,480 --> 00:04:36,220 Het is gewoon hoe ik het leuk vind. 50 00:04:46,760 --> 00:04:47,810 Loop met je mee naar je auto. 51 00:04:47,980 --> 00:04:50,780 Nou, bedankt. Ik dacht dat de leeftijd van ridderlijkheid was dood. 52 00:04:51,040 --> 00:04:53,660 O nee. Ik moet naar de studio veel. Het is onderweg. 53 00:04:54,760 --> 00:04:55,810 Tot ziens. 54 00:05:00,580 --> 00:05:01,960 Nee, daar ben ik niet zeker van. 55 00:05:09,680 --> 00:05:10,730 Heel slim. 56 00:05:12,060 --> 00:05:13,110 Ik heb het verdiend. 57 00:05:13,860 --> 00:05:15,720 Nou, bedankt. Je bent erg aardig geweest. 58 00:05:16,080 --> 00:05:17,130 Een genot. 59 00:05:19,660 --> 00:05:21,240 Tot ziens. Mevrouw Fraser. 60 00:05:36,000 --> 00:05:37,050 Commandant Straker. 61 00:06:03,380 --> 00:06:08,560 Miss Fraser, ik had u niet zo terug verwacht binnenkort. 62 00:06:08,820 --> 00:06:10,040 Ik heb mijn handtas achtergelaten. 63 00:06:10,300 --> 00:06:11,350 O, ik zie het. 64 00:06:11,600 --> 00:06:14,010 Ik zal het voor je halen. Nee, het is in orde. Ik zal het halen. 65 00:06:27,480 --> 00:06:28,800 Heb je het gevonden? 66 00:06:29,360 --> 00:06:30,410 Ja, dank je. 67 00:06:44,000 --> 00:06:45,050 Stand-by. 68 00:06:53,920 --> 00:06:54,970 Wanneer ik het woord geef. 69 00:07:16,271 --> 00:07:23,559 Absoluut prima. Oké, we nemen er een paar gesloten -ups op deze korte lijn. Roy, 70 00:07:23,560 --> 00:07:26,279 vanaf het punt waar uw hand omhoog komt naar je voorhoofd. 71 00:07:26,280 --> 00:07:28,420 Goedemorgen, Roy. 72 00:07:28,880 --> 00:07:31,590 Goedemorgen, meneer Straker. Nou ja, jij prachtig gestorven. 73 00:07:31,591 --> 00:07:32,519 Bedankt. 74 00:07:32,520 --> 00:07:34,179 Maar ik merk niet veel van het bloed. 75 00:07:34,180 --> 00:07:37,499 Oh, trouwens, Roy, dat hebben we eindelijk begrepen contractzaken allemaal rechtgetrokken. 76 00:07:37,500 --> 00:07:39,879 Als u Miss Eland wilt bellen, zal zij dat doen zet jou op de foto. 77 00:07:39,880 --> 00:07:40,930 Prima. Lief. 78 00:08:45,051 --> 00:08:49,719 Commandant Straker zal toestemming moeten geven deze. 79 00:08:49,720 --> 00:08:51,419 Luitenant, weet u waar commandant is? Strakker is? 80 00:08:51,420 --> 00:08:54,439 Ja, ik heb hem een paar minuten gezoemd geleden. Hij is op de terugweg van de parkeerplaats. 81 00:08:54,440 --> 00:08:55,490 Prima. 82 00:09:02,020 --> 00:09:03,070 Berichten? Bellers? 83 00:09:03,180 --> 00:09:04,230 Nee, meneer. 84 00:09:04,600 --> 00:09:05,650 Alleen mevrouw Fraser. 85 00:09:06,380 --> 00:09:07,430 Mevrouw Fraser? 86 00:09:07,680 --> 00:09:09,540 Ja, meneer. Ze kwam terug voor haar handtas. 87 00:09:09,760 --> 00:09:11,020 Ze heeft het in je kantoor achtergelaten. 88 00:09:12,480 --> 00:09:13,980 Je liet haar daar niet naar binnen gaan? 89 00:09:14,600 --> 00:09:15,740 Nou ja, maar voor even. 90 00:09:18,280 --> 00:09:19,330 Ik zie. 91 00:09:30,360 --> 00:09:32,400 Straker. Stemafdruk positief. 92 00:09:32,880 --> 00:09:34,740 Identificatie, commandant Straker. 93 00:09:39,360 --> 00:09:42,160 Ik denk dat de eerste indrukken zo zijn belangrijk. 94 00:09:42,620 --> 00:09:45,360 Neemt u het interview op en aantekeningen maken? 95 00:09:45,660 --> 00:09:47,760 Ik denk dat de eerste indrukken zo... Dus? 96 00:09:47,980 --> 00:09:50,690 Je liet haar daar niet naar binnen gaan? Nou, slechts voor een moment. 97 00:09:56,460 --> 00:09:57,510 Alec, bestuur. 98 00:10:05,560 --> 00:10:06,610 Iets mis? 99 00:10:06,900 --> 00:10:09,960 Heeft iemand mij gebeld in de afgelopen 15 jaar? minuten? 100 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Ik heb je veel laten piepen in de studio. 101 00:10:11,980 --> 00:10:14,330 Nee, ik bedoel het kantoor bovenaan, aan de overkant intercom. 102 00:10:14,440 --> 00:10:15,940 Nou ja, ik heb het daar eerst geprobeerd. 103 00:10:16,380 --> 00:10:17,430 Wat zei je? 104 00:10:17,431 --> 00:10:19,339 Niets. Er kwam geen antwoord. 105 00:10:19,340 --> 00:10:20,879 Nou, je moet iets gezegd hebben. 106 00:10:20,880 --> 00:10:21,930 Het is belangrijk. 107 00:10:23,500 --> 00:10:26,940 Nou, gewoon... Commandant Straker. 108 00:10:28,280 --> 00:10:30,020 Er kwam geen antwoord, dus ik klikte weg. 109 00:10:30,980 --> 00:10:32,030 Commandant Straker. 110 00:10:33,160 --> 00:10:34,240 Nou, bedankt, Ford. 111 00:10:41,100 --> 00:10:42,940 Hoe kon ik zo stom zijn, Alec? 112 00:10:43,980 --> 00:10:45,660 Die verslaggever had een bandrecorder. 113 00:10:46,160 --> 00:10:47,360 Het werd op kantoor achtergelaten. 114 00:10:48,180 --> 00:10:51,190 De kans is groot dat het die van Ford heeft opgepikt stem via de intercom. 115 00:10:51,300 --> 00:10:54,130 Dat is niet zo belangrijk. Hij zei alleen maar Commandant Straker. 116 00:10:54,131 --> 00:10:56,619 Ervan uitgaande dat het werd opgehaald, wat zou het dan kunnen zijn voor iemand betekenen? 117 00:10:56,620 --> 00:10:57,700 Niet veel, daar ben ik het mee eens. 118 00:10:57,701 --> 00:11:01,819 Maar misschien net genoeg voor die vrouw verslaggever en haar persvrienden om te beginnen 119 00:11:01,820 --> 00:11:02,870 rondsnuffelen. 120 00:11:02,940 --> 00:11:03,990 Het was een meisje. 121 00:11:04,200 --> 00:11:05,250 Ja. 122 00:11:08,160 --> 00:11:11,040 Miss Eland, bel de Global Press Agentschap. 123 00:11:11,300 --> 00:11:13,590 Ik wil contact opnemen met mevrouw Josephine Fraser. 124 00:11:13,860 --> 00:11:14,910 Het is dringend. 125 00:11:14,940 --> 00:11:15,990 Ja. 126 00:11:16,051 --> 00:11:18,079 Hoe was ze? 127 00:11:18,080 --> 00:11:20,080 O, intelligent. 128 00:11:21,640 --> 00:11:22,690 Aantrekkelijk? 129 00:11:25,600 --> 00:11:28,130 Ik ben bang dat we niemand in onze staf hebben genaamd Fraser. 130 00:11:28,900 --> 00:11:30,200 Weet je het heel zeker? 131 00:11:30,460 --> 00:11:32,990 We hebben het via de personeelsdossiers. 132 00:11:33,000 --> 00:11:34,050 Ja, ik zie het. 133 00:11:34,051 --> 00:11:35,779 Maar informeer eens bij de andere instanties. 134 00:11:35,780 --> 00:11:37,500 Rechts. Hartelijk dank. 135 00:11:45,900 --> 00:11:46,950 Ja, mevrouw Eland? 136 00:11:47,080 --> 00:11:49,260 Ik heb net het persbureau gebeld, meneer. 137 00:11:49,820 --> 00:11:51,560 Ze hebben nog nooit van juffrouw Fraser gehoord. 138 00:11:54,560 --> 00:11:56,300 Kijk eens naar alle andere bureaus. 139 00:11:56,500 --> 00:11:57,550 Ik wil dat ze gevonden wordt. 140 00:11:58,120 --> 00:11:59,200 Dank u, mevrouw Eland. 141 00:12:04,880 --> 00:12:10,520 Intelligent, aantrekkelijk en mogelijk veiligheid. 142 00:12:22,160 --> 00:12:23,210 Het was mijn fout. 143 00:12:23,280 --> 00:12:24,330 Ik zal ervoor zorgen. 144 00:12:24,780 --> 00:12:26,280 Nou, ik denk nog steeds dat ik moet gaan. 145 00:12:26,500 --> 00:12:29,750 Nou, het is eenvoudig genoeg, Alec. Vinden Miss Fraser en pak de band. 146 00:12:30,140 --> 00:12:31,360 Een logische volgorde. 147 00:12:32,720 --> 00:12:34,600 Nou, hier kun je de boel regelen. 148 00:12:35,160 --> 00:12:36,210 Zeker. 149 00:12:37,320 --> 00:12:38,580 Nou, daar is het, Alec. 150 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 De verantwoordelijkheidszetel. 151 00:12:41,020 --> 00:12:43,360 De andere kant van het hek. 152 00:12:48,040 --> 00:12:49,700 Ik kom om de paar uur langs. 153 00:13:18,920 --> 00:13:25,300 Zorg ervoor dat u het positieve spoor volgt, natuurlijk 428146, groen. 154 00:13:26,200 --> 00:13:28,780 Snelheid 0, oplossing 8. 155 00:13:29,420 --> 00:13:32,320 Bereik, 30 miljoen mijl, naderend. 156 00:13:32,640 --> 00:13:34,990 Beëindiging? Het zou via eender welke moeten zijn tweede. 157 00:13:36,600 --> 00:13:38,770 Vertel Moonbase om de onderscheppers. 158 00:13:38,880 --> 00:13:39,930 Rood alarm. 159 00:13:40,460 --> 00:13:41,620 Rood alarm. 160 00:13:43,960 --> 00:13:47,200 Controle voor interceptors, zorg dat UFO's aanstaan positief spoor. 161 00:13:47,640 --> 00:13:49,820 Groen 1 -4 -0. Maanbasis tot schaduw controle. 162 00:13:50,600 --> 00:13:51,960 Bevestig neutrale waarneming. 163 00:14:24,461 --> 00:14:27,139 Mag ik wat ijs, alstublieft? 164 00:14:27,140 --> 00:14:28,190 Ja. 165 00:14:31,300 --> 00:14:33,820 Hoe ver is het Grenville Motel? 166 00:14:34,240 --> 00:14:36,410 Ongeveer acht kilometer verderop, meneer. 167 00:14:37,040 --> 00:14:38,090 Mag ik je telefoon gebruiken? 168 00:14:38,320 --> 00:14:39,370 Natuurlijk, meneer. 169 00:14:44,220 --> 00:14:45,270 Bedankt. 170 00:14:59,950 --> 00:15:01,130 5 miljoen mijl. 171 00:15:43,310 --> 00:15:44,360 We zijn het kwijt. 172 00:15:56,670 --> 00:15:59,730 Ik denk dat de eerste indrukken zo zijn belangrijk. 173 00:16:02,470 --> 00:16:07,110 Ik heb een waarneming met een groene nul vier twee. 174 00:16:08,050 --> 00:16:12,310 Het handhaven van een stationaire positie op 50 000 voet. 175 00:16:12,800 --> 00:16:13,850 De atmosfeer van de aarde. 176 00:16:32,480 --> 00:16:37,119 Ja? Ik heb commandant Straker op de lijn, meneer. Hij wil weten hoe het zit 177 00:16:37,120 --> 00:16:38,800 gaan. Vertel hem dat alles in orde is. 178 00:16:39,400 --> 00:16:40,450 Geen problemen. 179 00:16:41,761 --> 00:16:44,139 Hebben we problemen? 180 00:16:44,140 --> 00:16:45,139 Ik denk het niet. 181 00:16:45,140 --> 00:16:47,120 Maar we hebben een ongeïdentificeerd radarspoor. 182 00:16:47,440 --> 00:16:49,340 Ja. Dan is er iets. 183 00:16:49,840 --> 00:16:51,770 Dat denk ik wel, maar... En dat zou het kunnen zijn UFO. 184 00:16:51,771 --> 00:16:53,439 Het staat praktisch stil. 185 00:16:53,440 --> 00:16:56,090 Het punt is: hebben we een UFO in ons? handen of niet? 186 00:16:56,320 --> 00:16:59,460 Nou, naar mijn mening is het een miljoen weer een. 187 00:17:00,900 --> 00:17:03,910 Maar uiteraard houden we vol waarschuw radartrack nu. 188 00:17:05,900 --> 00:17:06,950 Lanceer Sky One. 189 00:17:08,839 --> 00:17:10,339 Zeg tegen Waterman dat hij het moet onderzoeken. 190 00:17:12,040 --> 00:17:13,090 Ja, meneer. 191 00:17:20,160 --> 00:17:22,760 Dit is Shadow Control voor Skydiver. 192 00:17:22,960 --> 00:17:25,520 Lanceer Sky 1. Onderzoek mogelijke UFO. 193 00:17:25,740 --> 00:17:29,440 Positie 012302. 194 00:17:29,680 --> 00:17:30,730 Rood 3. 195 00:17:30,731 --> 00:17:31,539 Rogier, Controle. 196 00:17:31,540 --> 00:17:33,300 Uit. Lanceerstations. 197 00:17:33,620 --> 00:17:34,670 Lanceerstations. 198 00:17:37,480 --> 00:17:38,530 Controleer circuits. 199 00:17:41,830 --> 00:17:42,880 Het relais is in orde. 200 00:17:45,390 --> 00:17:46,650 Oké voor de lancering, kapitein. 201 00:18:11,720 --> 00:18:12,780 Opstapstations. 202 00:18:13,040 --> 00:18:14,200 Opstapstations. 203 00:18:15,280 --> 00:18:16,330 Controleer boosters. 204 00:18:19,020 --> 00:18:20,070 Boosters controleren. 205 00:19:03,280 --> 00:19:04,840 We hebben nog steeds anderhalve meter spoor. 206 00:19:04,940 --> 00:19:07,060 Groen op drie. Bevestig de radarfit. 207 00:19:08,860 --> 00:19:10,160 Controle naar hemel één. 208 00:19:10,440 --> 00:19:13,740 Nieuwe positie. Nul één acht twee negen vier. 209 00:19:14,440 --> 00:19:16,200 Bereik 25 mijl. 210 00:19:20,320 --> 00:19:21,920 Ik heb het op de interne radar. 211 00:19:25,420 --> 00:19:27,710 Moet over ongeveer a. visueel contact hebben minuut. 212 00:19:37,350 --> 00:19:38,400 Ik denk dat ik het kan zien. 213 00:19:51,930 --> 00:19:53,610 Paniek voorbij. Het is een weerballon. 214 00:20:18,250 --> 00:20:19,490 Hoe heb je mij gevonden? 215 00:20:19,890 --> 00:20:23,989 De studiopoort registreert alle kentekenplaten cijfers. Daaruit heb ik je adres gehaald. 216 00:20:23,990 --> 00:20:27,049 belde en ze gaven me er een paar plaatsen waar ik je zou kunnen vinden. Van 217 00:20:27,050 --> 00:20:29,220 op, het was een eenvoudig proces van eliminatie. 218 00:20:31,150 --> 00:20:32,200 Voor wie werk je? 219 00:20:33,370 --> 00:20:34,420 Mezelf. 220 00:20:34,770 --> 00:20:37,480 En verkoop wat je krijgt aan de hoogste bieder toch? 221 00:20:37,550 --> 00:20:39,050 Kijk, het spijt me dat ik heb gelogen. 222 00:20:39,051 --> 00:20:42,809 Maar als ik niet had gezegd dat ik van GPA was, jij zou mij helemaal niet gezien hebben 223 00:20:42,810 --> 00:20:43,789 jij? 224 00:20:43,790 --> 00:20:46,680 Geef mij gewoon de band, mevrouw Fraser, en... we houden het op een dag. 225 00:20:49,710 --> 00:20:50,850 De band, mevrouw Fraser. 226 00:21:02,050 --> 00:21:03,150 Je hebt het teruggespeeld. 227 00:21:03,590 --> 00:21:04,910 Er was geen tijd. 228 00:21:06,150 --> 00:21:07,200 Rechts. 229 00:22:58,640 --> 00:22:59,960 Nou, waarom zeg je het niet? 230 00:23:00,560 --> 00:23:02,360 Wilt u dit even ondertekenen, alstublieft, meneer. 231 00:23:03,420 --> 00:23:04,470 O, ga weg. 232 00:23:06,100 --> 00:23:07,780 Ik laat ze dan op je bureau liggen. 233 00:23:10,820 --> 00:23:13,950 Zelfs een oefenlancering voor parachutespringen heeft een machtiging nodig. 234 00:23:14,220 --> 00:23:15,270 Wacht even, Kees. 235 00:23:17,280 --> 00:23:18,330 Het spijt me. 236 00:23:23,680 --> 00:23:26,030 Kun je je voorstellen wat Straker zou hebben? zei? 237 00:23:26,480 --> 00:23:27,530 Ja, meneer. 238 00:23:29,450 --> 00:23:30,500 Ik kan het me voorstellen. 239 00:23:43,330 --> 00:23:44,380 Wat nu? 240 00:23:46,290 --> 00:23:47,340 Politie? 241 00:24:03,180 --> 00:24:05,660 Joe Fraser, freelance verslaggever. 242 00:24:06,720 --> 00:24:07,770 Mislukt. 243 00:24:10,780 --> 00:24:13,520 Ik heb slechts één artikel gepubliceerd in de laatste maand. 244 00:24:34,960 --> 00:24:36,700 Is het er nog? Ja, luitenant. 245 00:24:38,240 --> 00:24:40,960 Vraag kolonel Foster om binnen te komen controle. 246 00:24:40,961 --> 00:24:42,819 Hij wil met de commandant spreken Straker. 247 00:24:42,820 --> 00:24:43,870 Rechts. 248 00:24:56,820 --> 00:24:59,710 Ik heb kolonel Foster op de videolink, meneer. O, dank je. 249 00:25:03,080 --> 00:25:04,130 Hallo, Paulus. 250 00:25:24,090 --> 00:25:25,140 Het is mogelijk. 251 00:25:25,141 --> 00:25:31,949 Maar als het zijn huidige koers aanhoudt en snelheid, het zal regelrecht tegen ons aan botsen. 252 00:25:31,950 --> 00:25:34,809 Het zal een paar uur eerder zijn er is een reëel gevaar. 253 00:25:34,810 --> 00:25:36,190 Nou, ga er meteen mee aan de slag. 254 00:25:37,260 --> 00:25:44,189 Luitenant, ik wil onmiddellijk een overzicht op alle installaties op de maan 255 00:25:44,190 --> 00:25:45,630 oppervlaktevoertuigen. 256 00:26:23,950 --> 00:26:25,000 Waarom deed je het? 257 00:26:26,450 --> 00:26:29,340 Het is een vuile wereld. Soms wel om een paar hoekjes af te snijden. 258 00:26:30,570 --> 00:26:31,630 Om te krijgen wat je wilt. 259 00:26:32,330 --> 00:26:33,670 Zoals die auto van jou. 260 00:26:33,930 --> 00:26:34,980 Een auto? 261 00:26:35,370 --> 00:26:36,420 Het is te huur. 262 00:26:36,910 --> 00:26:38,150 Allemaal onderdeel van de voorkant. 263 00:26:48,930 --> 00:26:50,190 Maakt het uit? 264 00:26:51,350 --> 00:26:52,400 Laten we zeggen dat ik... 265 00:26:53,280 --> 00:26:54,330 Geïnteresseerd. 266 00:26:55,400 --> 00:26:56,860 Je hebt het allemaal al eerder gehoord. 267 00:26:58,220 --> 00:26:59,540 Ik kan heel goed luisteren. 268 00:27:00,600 --> 00:27:02,920 Met een ijskoude klinische kijk. 269 00:27:04,560 --> 00:27:10,920 Intelligent, aantrekkelijk en mogelijk beveiligingslek. 270 00:27:11,980 --> 00:27:13,900 Je gelooft me niet, hè? 271 00:27:15,980 --> 00:27:18,460 Weet je, als er iets is wat ik haat... 272 00:27:21,610 --> 00:27:22,870 Het is alleen eten. 273 00:27:28,910 --> 00:27:30,110 Nou, wat denk je ervan? 274 00:27:30,490 --> 00:27:31,690 Dat is een moeilijke beslissing. 275 00:27:33,310 --> 00:27:34,360 Bedankt. 276 00:27:35,281 --> 00:27:40,369 Oké, vertel Moonbase om de onderscheppers. 277 00:27:40,370 --> 00:27:41,420 Juist, meneer. 278 00:27:50,730 --> 00:27:53,470 Interceptors 1, 2 en 3, onmiddellijk lanceren. 279 00:27:53,790 --> 00:27:54,840 Herhalen. 280 00:27:54,970 --> 00:27:57,630 Interceptors 1, 2 en 3, onmiddellijk lanceren. 281 00:29:08,520 --> 00:29:09,570 Hm, leuk. 282 00:29:09,920 --> 00:29:10,970 Nou, het past bij mij. 283 00:29:12,460 --> 00:29:16,019 Nou, ik zal de boel in beweging brengen in de keuken. Kan ik je helpen? Nee, dat kan ik 284 00:29:16,020 --> 00:29:17,070 het. 285 00:29:17,640 --> 00:29:19,180 Ik heb de wijn in de auto laten liggen. 286 00:29:19,380 --> 00:29:20,430 Ik zal het halen. 287 00:29:21,120 --> 00:29:22,920 O, bedankt. 288 00:29:45,840 --> 00:29:48,940 Ja, mevrouw Eland? Ik heb Commander Straker aan de lijn, meneer. 289 00:29:49,200 --> 00:29:52,840 Je kunt het hem beter vertellen... Vertel het hem alles is onder controle. 290 00:29:55,200 --> 00:29:58,390 Hij zegt dat hij blij is het te horen, en dat zal ook zo zijn ben morgenochtend terug. 291 00:30:02,160 --> 00:30:05,320 Oh, juffrouw Eland, ik wil dat u een stem doet controleer het voor mij. 292 00:30:05,520 --> 00:30:07,880 Het is Miss Fraser, gewoon routine. 293 00:30:08,980 --> 00:30:10,460 Bedoelt u een G6, meneer? 294 00:30:10,860 --> 00:30:13,240 Ja, dat klopt, mevrouw Eland, een volledige G6. 295 00:30:13,640 --> 00:30:15,300 Ik begrijp het, meneer. Rechts. 296 00:30:15,301 --> 00:30:16,599 Neem onmiddellijk op. 297 00:30:16,600 --> 00:30:17,650 Ja, ja. 298 00:30:19,980 --> 00:30:21,540 Kom en zeg hallo tegen juffrouw Eland. 299 00:30:23,500 --> 00:30:24,550 Hallo, mevrouw Eland. 300 00:30:25,000 --> 00:30:26,680 Je werkt heel laat vanavond. 301 00:30:27,240 --> 00:30:28,620 Ik hoop je snel weer te zien. 302 00:30:29,200 --> 00:30:30,250 Tot ziens nu. 303 00:30:30,700 --> 00:30:31,750 Tot ziens. 304 00:30:32,880 --> 00:30:33,930 Ja, dat komt goed. 305 00:30:34,360 --> 00:30:35,500 Goedenacht, juffrouw Eland. 306 00:30:38,600 --> 00:30:42,799 Nou, waarom help je jezelf niet met een drink en ik ga naar buiten en breek de 307 00:30:42,800 --> 00:30:43,699 blikopener. 308 00:30:43,700 --> 00:30:44,750 Hoi. 309 00:31:23,430 --> 00:31:24,480 Wij kunnen het zien. 310 00:31:25,070 --> 00:31:27,120 Ik ga naar beneden en stuur een radio terug foto. 311 00:31:50,110 --> 00:31:52,280 Stuur een afdruk hiervan naar Shadow controle. 312 00:32:00,080 --> 00:32:01,880 Weet je, Ed, je bent een geweldige kok. 313 00:32:02,580 --> 00:32:04,690 Ik volg gewoon de instructies op de kan. 314 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 Nou, de wijn was geweldig. 315 00:32:09,220 --> 00:32:10,420 Je had er een paar moeten hebben. 316 00:32:31,920 --> 00:32:33,660 Weet je, je hebt hier een leuk huis. 317 00:32:36,060 --> 00:32:37,160 Het is een plek om te slapen. 318 00:32:42,500 --> 00:32:43,760 Weet je, het is grappig, Joe. 319 00:32:44,640 --> 00:32:45,690 Ik heb genoten van vandaag. 320 00:32:47,740 --> 00:32:50,220 Sinds mijn... Het bestuur. 321 00:32:51,260 --> 00:32:53,180 Ik heb mezelf behoorlijk bij mezelf gehouden. 322 00:32:54,820 --> 00:32:55,870 Je weet hoe het is. 323 00:32:59,500 --> 00:33:00,550 Ja, dat weet ik wel. 324 00:33:10,350 --> 00:33:13,300 Het is Russisch, van een basis ongeveer 120 mijl ten oosten van de Maanbasis. 325 00:33:13,301 --> 00:33:17,089 Russisch? Ja, het is een mobiele installatie die ervoor wordt gebruikt commerciële mijnbouw in rijke oppervlakteolie 326 00:33:17,090 --> 00:33:18,140 gebieden. 327 00:33:19,190 --> 00:33:20,290 Ga naar hun basis. 328 00:33:20,650 --> 00:33:22,940 Vertel het ze, tenzij ze hun verhaal afleiden machine. 329 00:33:22,950 --> 00:33:24,570 Ik zal de situatie uitleggen, meneer. 330 00:33:31,750 --> 00:33:38,749 We begrijpen uw bezorgdheid, maar we doen het nog steeds 331 00:33:38,750 --> 00:33:43,240 kan geen... radiocontact maken met de bemanning. 332 00:33:43,480 --> 00:33:46,580 Er moet iets heel serieus zijn gebeurd verkeerd. 333 00:34:17,130 --> 00:34:18,690 Het enige wat we kunnen doen is blijven proberen. 334 00:34:21,190 --> 00:34:22,270 Geef mij schaduwcontrole. 335 00:34:24,489 --> 00:34:26,169 We hebben contact opgenomen met de Russische basis. 336 00:34:26,170 --> 00:34:29,309 Er is een bemanning van twee aan boord, maar nee men kan contact met hen opnemen. 337 00:34:29,310 --> 00:34:30,450 Is de radioverbinding in orde? 338 00:34:30,650 --> 00:34:32,630 Het lijkt zo te zijn. Ze geven gewoon geen antwoord. 339 00:34:32,631 --> 00:34:35,689 Wat is de positie van het voertuig nu? 340 00:34:35,690 --> 00:34:37,310 Ongeveer 20 mijl ten oosten van de basis. 341 00:34:37,830 --> 00:34:41,620 De Russen hebben een oppervlaktemobiel aan onderweg, maar het zal er niet op tijd zijn. 342 00:34:42,510 --> 00:34:43,610 Stuur een maanmobiel. 343 00:34:44,090 --> 00:34:46,440 Probeer visueel contact te maken met de bemanning. 344 00:37:06,800 --> 00:37:09,150 We zouden sowieso visueel contact moeten maken minuut. 345 00:37:11,680 --> 00:37:13,300 Ja, ik zal ongeveer twee mijl afleggen. 346 00:37:53,070 --> 00:37:54,120 Ik zie. 347 00:37:54,290 --> 00:37:55,750 Is er nog iets, meneer? 348 00:37:57,070 --> 00:37:58,210 Nee, dat komt goed. 349 00:37:58,370 --> 00:37:59,420 Rechts. 350 00:38:34,350 --> 00:38:35,490 Wat is er aan de hand, Ed? 351 00:38:43,890 --> 00:38:44,940 Ga weg. 352 00:38:47,570 --> 00:38:48,620 Wat is er mis? 353 00:38:50,890 --> 00:38:51,940 Ik weet. 354 00:38:52,930 --> 00:38:53,980 Dat is wat er mis is. 355 00:38:58,210 --> 00:39:00,450 Eén artikel gepubliceerd in de afgelopen maand. 356 00:39:01,270 --> 00:39:02,810 Een auto te huur. 357 00:39:04,650 --> 00:39:06,700 Daar had je gelijk in de eerste tijd. 358 00:39:07,470 --> 00:39:08,520 Je hebt het verdiend. 359 00:39:09,290 --> 00:39:10,340 De moeilijke manier. 360 00:39:10,761 --> 00:39:14,789 Wat heb je precies in kaart gebracht ik? 361 00:39:14,790 --> 00:39:17,020 Was je van plan mij voor jou te nemen? zou kunnen krijgen? 362 00:39:17,530 --> 00:39:19,130 Of misschien iets gezelligers. 363 00:39:19,131 --> 00:39:23,229 Als een idyllisch weekend ergens. En een man met een camera die hem toevallig tegenkomt 364 00:39:23,230 --> 00:39:24,490 kwam op het juiste moment binnen. 365 00:39:26,230 --> 00:39:27,280 Misschien in eerste instantie. 366 00:39:31,850 --> 00:39:33,290 O, kom op. Geef mij dat niet. 367 00:39:33,291 --> 00:39:37,549 Vertel me niet dat er nog een emotie in zit dat mooie hoofdje. 368 00:39:37,550 --> 00:39:38,750 Je moet zacht worden. 369 00:39:39,330 --> 00:39:40,380 Zacht? 370 00:39:41,270 --> 00:39:42,950 Zo word je levend opgegeten. 371 00:39:46,270 --> 00:39:47,710 O, je zou het niet begrijpen. 372 00:39:49,330 --> 00:39:50,930 Het is een mannenwereld, weet je nog? 373 00:40:27,490 --> 00:40:30,490 Geef mij een directe radioverbinding met de maanmobiel. Juist, meneer. 374 00:40:31,810 --> 00:40:33,550 Ik heb kolonel Freeman voor u, meneer. 375 00:40:33,950 --> 00:40:35,000 Juist, zet hem op. 376 00:40:36,030 --> 00:40:37,110 Wat is de positie? 377 00:40:37,111 --> 00:40:40,489 We hebben zojuist visueel contact gemaakt en we proberen door te dringen tot de 378 00:40:40,490 --> 00:40:41,540 bemanning. 379 00:40:41,950 --> 00:40:43,030 Zonder veel succes. 380 00:40:43,430 --> 00:40:44,970 Oké, vuur een waarschuwingsschot af. 381 00:40:45,390 --> 00:40:48,580 Een waarschuwingsschot. Kijk, je bent minder dan vijf mijl van de maanbasis. 382 00:40:48,690 --> 00:40:50,010 Dat is een civiel voertuig. 383 00:40:50,310 --> 00:40:51,360 Vuur dat schot af. 384 00:40:52,770 --> 00:40:53,820 Rechts. 385 00:41:00,490 --> 00:41:02,090 Bereik 480 meter. 386 00:41:03,450 --> 00:41:04,970 Hoek 0,28. 387 00:41:05,470 --> 00:41:06,520 Niet te dichtbij. 388 00:41:18,790 --> 00:41:20,590 Probeer een andere, zo dichtbij als je durft. 389 00:41:20,830 --> 00:41:21,880 Ja, meneer. 390 00:41:24,750 --> 00:41:26,190 Bereik 320 meter. 391 00:41:26,910 --> 00:41:28,170 Hoek 0,2. 392 00:41:33,250 --> 00:41:40,010 Geen reactie. 393 00:41:40,011 --> 00:41:42,619 Je weet zeker dat ze de waarschuwing hebben gezien neergeschoten? 394 00:41:42,620 --> 00:41:45,270 Als het dichterbij was geweest, hadden ze dat wel gedaan er deel van uitgemaakt. 395 00:41:45,900 --> 00:41:49,280 Stop. Je bedoelt... Ik bedoel schieten om te stoppen zij. Dat is mijn beslissing. 396 00:41:49,560 --> 00:41:51,060 Ik neem de verantwoordelijkheid. 397 00:41:52,420 --> 00:41:53,470 Lees je mij? 398 00:41:54,640 --> 00:41:57,770 Kijk, geef het een paar minuten. Wij zijn ga iets proberen. 399 00:42:07,680 --> 00:42:09,080 Kom binnen, die drie. 400 00:42:33,150 --> 00:42:34,200 Kom binnen, M3. 401 00:42:35,270 --> 00:42:36,320 M3 naar controle. 402 00:42:36,930 --> 00:42:39,040 Controle om... Laat me met kolonel spreken Foster. 403 00:42:39,041 --> 00:42:41,049 Hij probeert aan boord te komen, meneer. 404 00:42:41,050 --> 00:42:42,100 Wat? 405 00:42:53,430 --> 00:42:58,250 Heeft hij het gehaald? 406 00:42:58,850 --> 00:43:00,350 Ik weet het niet zeker. Ik kan hem niet zien. 407 00:43:01,370 --> 00:43:02,420 Hij is niet binnen. 408 00:43:10,490 --> 00:43:13,290 Mooie kamer. 409 00:43:32,360 --> 00:43:34,000 Luister, ze zijn allebei niet in staat. 410 00:43:34,380 --> 00:43:37,450 De luchtdruk is gedaald. Dat zouden ze kunnen zijn lijden aan anoxie. 411 00:43:37,940 --> 00:43:39,240 Hoe ver is het nu? 412 00:43:41,220 --> 00:43:42,520 1.500 meter. 413 00:43:44,500 --> 00:43:46,680 Dit is een rode noodwaarschuwing. 414 00:43:47,260 --> 00:43:51,120 Sluit alle luchtsluizen af. Al het personeel decompressieoefening uitvoeren. 415 00:44:01,160 --> 00:44:03,990 Ga naar de Russische basis. Ontdek hoe om deze zaak te stoppen. 416 00:44:09,480 --> 00:44:11,260 Ja, ik begrijp het. 417 00:44:11,940 --> 00:44:17,959 De snelste manier om het te stoppen is door te gooien het rood 418 00:44:17,960 --> 00:44:20,080 hoofdschakelaar. 419 00:44:20,420 --> 00:44:26,900 Het bevindt zich links van het midden op de bedieningspaneel. 420 00:44:27,200 --> 00:44:28,250 Rechts. 421 00:44:32,779 --> 00:44:33,829 Ja, 422 00:44:33,830 --> 00:44:34,919 Ik kan het zien. 423 00:44:34,920 --> 00:44:36,540 Dat is de hoofdstroomregeling. 424 00:44:36,980 --> 00:44:38,030 Oké. 425 00:44:39,740 --> 00:44:44,300 Hoe ver is het van de maanbasis? 426 00:44:45,560 --> 00:44:46,760 Slechts een paar honderd meter. 427 00:46:33,610 --> 00:46:35,840 Er moet een lichte druk zijn geweest lekken. 428 00:46:35,930 --> 00:46:39,660 Ze hadden last van een gebrek aan zuurstof, waardoor een soort dronkenschap ontstaat. 429 00:46:39,770 --> 00:46:40,820 Dronkenschap? 430 00:46:41,170 --> 00:46:44,530 Alsof je te veel whisky drinkt. Wij bellen het is zuurstofgebrek. 431 00:46:44,970 --> 00:46:50,349 Wij weten het op dezelfde manier, behalve de onze beschrijving zou wodka vervangen 432 00:46:50,350 --> 00:46:55,470 whisky. Namens Sovatex zou ik dat doen willen u graag bedanken voor uw medewerking. 433 00:47:03,880 --> 00:47:05,140 Goedemorgen, meneer. Bord? 434 00:47:05,960 --> 00:47:07,010 Het is allemaal geregeld. 435 00:47:07,200 --> 00:47:08,880 Ja, meneer. Slimme meid, mevrouw Fraser. 436 00:47:08,881 --> 00:47:10,719 Je was behoorlijk snel met de stem afdrukken. 437 00:47:10,720 --> 00:47:14,199 Hallo, juffrouw Eland was genoeg. De International Crime Computer deed het 438 00:47:14,200 --> 00:47:16,000 Ze heeft een strafblad zo lang als jouw arm. 439 00:47:16,980 --> 00:47:18,360 Wordt ze gezocht door de politie? 440 00:47:18,361 --> 00:47:21,019 Momenteel niet, maar ze zal niet weg zijn lang last van problemen. 441 00:47:21,020 --> 00:47:22,070 Haar soort doet dat nooit. 442 00:47:25,020 --> 00:47:26,070 Marine. 443 00:47:26,141 --> 00:47:28,579 Waar is kolonel Freeman? 444 00:47:28,580 --> 00:47:29,630 In uw kantoor, meneer. 445 00:47:37,800 --> 00:47:39,000 Ik hoor dat je een leuke dag hebt gehad. 446 00:47:40,280 --> 00:47:41,330 Dat zou je kunnen zeggen. 447 00:47:42,240 --> 00:47:46,520 Paul Foster heeft mogelijk zijn leven verloren ze bestellen aan boord van dat tuig 448 00:47:47,280 --> 00:47:48,330 Moeilijke beslissing. 449 00:47:48,600 --> 00:47:49,800 De juiste uiteraard. 450 00:47:50,880 --> 00:47:52,140 Zo was het niet helemaal. 451 00:47:52,700 --> 00:47:55,650 Oh, hoe het ook gebeurde, Alec, jij waren verantwoordelijk. 452 00:48:01,820 --> 00:48:03,440 Ik moet het je zeker nageven. 453 00:48:03,600 --> 00:48:06,880 Hm? Die mevrouw Fraser. Dat had ze niet je hield je even voor de gek. 454 00:48:06,881 --> 00:48:10,859 Als ik dat was geweest, had ik dat waarschijnlijk gedaan raakte ik er emotioneel bij betrokken of 455 00:48:10,860 --> 00:48:11,910 iets. 456 00:48:13,380 --> 00:48:15,560 Ja, ik kon zien hoe het kon gebeuren. 457 00:48:18,760 --> 00:48:21,340 Nou, zeg maar, Alec... Nou, 458 00:48:23,680 --> 00:48:25,900 het is allemaal van jou. 459 00:48:26,380 --> 00:48:29,180 Nu de andere kant van het hek. 460 00:48:29,230 --> 00:48:33,780 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0